Le terme même de “mashup” est américain et il veut littéralement dire “mise en purée”. Le cinéma mashup broie l’existant pour reconstruire différemment. Il est l’art du collage et du sampling des images. Si les collages en art plastique sont nés en France (Picasso et Braque), les Etats-Unis ont une longue tradition du COPIER + COLLER + TRANSFORMER en art avec notamment dans les années 60 le “Cut-up” en littérature (William S. Burroughs) et le Found Footage bien connu dans le milieu du cinéma expérimental. Le mashup est l’avatar numérique de ce cinéma de réemploi. De nombreux artistes cinéastes vidéastes américains y excellent. Ils s’amusent avec la culture de leur pays pour nous en donner des condensés ou pour mieux la détourner et provoquer des mariages insolites. Et comme la culture pop américaine est très populaire en France aussi, certains mashupeurs français qui s’y sont frottés complètent ce petit tour d’horizon.
